COSA INTENDO PER "PRETOTIPO"

IT
Il prodotto di un lavoro di costruzione semplificata, abbozzata, se fisico anche fatto di cartone, ma che renda l'idea e lo scopo che mi sto prefiggendo con il progetto e che mostrandolo a clienti potenziali possano comprenderlo e decidere se quella è la cosa giusta per loro. Lo costruisco al minor costo possibile, lo mostro al mercato potenziale, mi faccio dire se il progetto piace, se non piace e, se necessario, cosa cambiare o migliorare. Con queste informazioni costruisco le modifiche e rifaccio tutto da capo continuando a reiterare con i clienti potenziali sino a capire con analisi numeriche se l'idea/progetto può avere il ritorno economico che sto cercando.
Se confermato inizia lo sviluppo vero e proprio. Se non confermato chiudo il lavoro e passo ad altro progetto sapendo di aver speso il minor budget possibile.

ENG
The product of a simplified, sketched construction work, even if physical also made of cardboard, but which conveys the idea and the purpose that I am setting myself with the project and that by showing it to potential customers they can understand it and decide if that is the right thing for them. I build it at the lowest possible cost, I show it to the potential market, I ask myself if you like the project, if you don't like it and, if necessary, what needs to be changed or improved. With this information I build the changes and do it all over again, continuing to reiterate with potential customers until I understand with numerical analyzes if the idea / project can have the economic return I am looking for.
If confirmed, the actual development begins. If not confirmed, I stop the work and move on to another project knowing that I have spent the lowest possible budget.